For all sales contracts and related services between SCRIBOS GmbH (hereinafter: "SCRIBOS") and companies, legal persons under public law or legal entities under public law as defined in Section 310 Para. 1 of the German Civil Code (BGB) (hereinafter: "Customer") the following Terms & Conditions of Sale and Service (hereinafter: "T&C") apply. Separate terms apply to the use of SCRIBOS's Web & App solutions, including their availability and functionality.
When the Customer awards this order, and no later than on receipt of the delivery of ordered goods or services, the Customer recognises the sole binding force of these T&C. Should the Customer apply opposing, deviating or supplementary terms and conditions, these are not enforceable against SCRIBOS event if SCRIBOS does not expressly repudiate them.
II. General terms
1. Quotation and conclusion of contract
Quotations from SCRIBOS are non-binding and should only be viewed as an invitation to place an order. A contract does not come into being until SCRIBOS issues a written confirmation of order, and no later than through the delivery of goods or services by SCRIBOS, based solely upon the content of the order confirmation and/or the contents of these T&C.
2. Delivery dates and deadlines
2.1 Delivery dates and delivery deadlines are only binding in nature if they were confirmed in writing or in text form by SCRIBOS and if the Customer has provided SCRIBOS with all the information needed to execute the order, Product specifications, approved drawings, documents, approvals and releases must be notified and/or made available in good time and any agreed down-payments must be paid in accordance with the agreement. Agreed deadlines commence with the date of order confirmation and/or declaration of acceptance. These deadlines extend in a manner corresponding to any retrospectively issued additional or supplementary orders.
2.2 Unforeseeable and unavoidable events as well as any events occurring outside the sphere of influence of SCRIBOS for which SCRIBOS was not responsible (such as force majeure, war, natural disaster, strike action, lock-outs, government interventions, shortages of power or raw materials, damage caused by fire and explosion, problems associated with transport and manufacturing plant, instructions of higher authority or similar events) release SCRIBOS for their duration from its obligation to deliver goods and services by previously agreed deadlines. Agreed deadlines extend by the duration of the problem. From the occurrence of the problem, the Customer shall be notified in an appropriate manner. SCRIBOS is not obliged to purchase replacement goods from third parties. If the end of the problem cannot be envisaged or if it takes longer than two months, each party is obliged to withdraw from the contract in respect of the affected scope of delivery.
2.3 If deliveries from SCRIBOS are delayed, the Customer is entitled to withdraw from this contract if SCRIBOS was responsible for the delay and once a reasonable period of extension granted by the Customer has elapsed without a successful outcome.
3. Payment Terms
3.1 The payment term from date of invoice is 30 days without deduction, except in cases where our confirmation of order stipulates an earlier date of payment. Payments by the Customer are only deemed to have taken place once SCRIBOS has cleared funds in its account.
3.2 If the Customer falls into payment arrears, SCRIBOS is entitled to impose penalty interest at the legally applicable rate. This does not affect the right to press for further compensation for damages resulting from these arrears.
3.3 The Customer is only allowed to offset invoices if his counter-claim is undisputed or legally enforceable.
3.4. The Customer is only entitled to enforce a right of retention to the extent that his counter-claim relates to the same contract and is undisputed or legally enforceable.
3.5. If after conclusion of the contract for SCRIBOS, the risk of insufficient ability to meet obligations on the part of the Customer is discernible, SCRIBOS is entitled to demand payment in advance or the provision of collateral against pending deliveries or services. If these payments in advance or forms of collateral are not forthcoming, even after an appropriate period of extended notice, SCRIBOS is entitled to suspend deliveries or services until such time as the payment in advance or provision of collateral takes place, or to withdraw wholly or in part from individual contracts or from all affected contracts. In such cases, SCRIBOS reserves the right to prosecute further rights.
4. Defects of title and industrial property rights
4.1 SCRIBOS is not aware of any claims from third parties that might oppose the intended and contractually agreed use of the delivered items and services. Furthermore, SCRIBOS accepts no liability for defects of title except in cases of intent and gross negligence.
4.2 The Customer is obliged to notify SCRIBOS immediately if he is challenged by a third party of the intended and contractually agreed use of delivered items and services in respect of an infringement of industrial property rights, or if third parties direct entitlement questions in this regard to him
The same applies if the Customer's attention is drawn in some different way to the fact that the contractually agreed form of use of the delivered items and services may potentially infringe the rights of a third party. In such cases, SCRIBOS is entitled to extraordinary termination of existing contracts of delivery. Furthermore, SCRIBOS is entitled to extraordinary termination of the delivery contracts if there is any risk of violating the rights of third parties through fulfilment of the delivery contracts.
4.3 In the event of an attack by a third party against the Customer in the manner defined in Clause II.4.2, SCRIBOS shall employ best endeavours to defend the Customer against such claims from a third party. This requires the Customer not to make any declarations to third parties to the detriment of SCRIBOS.
5.1 For slightly negligent violation of key contractual obligations or "cardinal obligation", the liability of SCRIBOS is limited to the amount of damages typically associated with the conclusion of a contract of this nature. Key contractual obligations (and/or cardinal obligations) are obligations that create a legal position for the Customer whereby the contract must assure him of in terms of specific content and purpose, upon which the fulfilment of proper execution of contract is founded and whereby the Customer can trust and be confident in a regular manner.
5.2 SCRIBOS is not liable for any slightly negligent violation of obligations other than those named in Clause III.5.1 of this contract.
5.3 Furthermore, the legal right of the Customer to pursue compensation claims is not affected, in particular in cases where SCRIBOS is found guilty of deliberate intent and gross negligence.
5.4 The aforementioned liability restrictions in Clauses II.4.1 and II.4.2 not only apply to cases of compelling legal liability (in particular in accordance with the legislation governing product liability), culpable injury to life, limb or health by SCRIBOS, of assurances provided by SCRIBOS or in respect of fraudulently concealed defects.
6. General provisions
6.1 The export of our products to countries outside the EU is only permitted with our express and prior consent.
6.2 The Customer must not pledge his claims against SCRIBOS to a third party without the written consent of SCRIBOS.
6.3 Amendments and additions to contractual agreements between SCRIBOS and the Customer and/or these T&C as well as side-agreements must be made in writing. This also applies to any change in this requirement stipulating the written form.
6.4 If any provision of the contractual agreements between SCRIBOS and the Customer and/or these T&C should become wholly or partially ineffective, this shall not affect the effectiveness of the remaining provisions. The Parties undertake in such cases to replace the ineffective provision with an effective one that closely reflects the business purpose of the ineffective one.
6.5 The place of fulfilment for delivery is the dispatch location, and for payment is Hamburg.
6.6 The sole court of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is Hamburg. However, SCRIBOS is entitled to initiate legal action against the Customer through any other court of law of its choosing.
6.7 German Law applies, with exclusion of the United Nations Convention on the International Sale of Goods (CISG).
III. Special Terms for the Sale of SCRIBOS Products
1. Delivery Dates and Deadlines
Supplementary to II. 2:
1.1 With respect to deliveries of such goods or services for which SCRIBOS sources raw materials and bought-out parts from suppliers, SCRIBOS reserves the right to correct and punctual delivery of required materials.
1.2 If deliveries from SCRIBOS are delayed, the Customer is entitled to withdraw from this contract if SCRIBOS was responsible for the delay and once a reasonable period of extension granted by the Customer has elapsed without a successful outcome.
1.3 If the Customer is delayed in accepting a delivery or if he infringes other collaborative obligations, SCRIBOS is entitled without prejudice to its other rights to store the delivery goods in an appropriate manner and at the expense of the Customer, or to withdraw from the contract.
1.4 SCRIBOS can for justified reasons make partial deliveries to the extent that this is acceptable to the Customer and SCRIBOS is entitled, again for justified reasons, to vary from the agreed delivery of goods or services, again provided that this can reasonably be accepted by the Customer.
1.5 SCRIBOS is not obliged to deliver by air freight or by any other form of accelerated transport of its contract products.
2. Minimum Order Value, Transfer of Risk, Excess or Short Deliveries
2.1 The minimum order value is €1000 net. In exceptional cases, SCRIBOS can decide to supply goods to below this order value. For every accepted Customer order below the minimum order value, SCRIBOS shall apply a short quantity surcharge of €50 per delivery to its invoice. This short order surcharge falls due for payment with the order-related invoice.
In all cases, the dispatch of our products is undertaken at the risk of the Customer.
2.2 Risk is transferred to the Customer when the goods or services being supplied are handed over to the transport company or to the Customer. If the Customer is responsible for causing any delay in handover or dispatch, the transfer of risk to the Customer occurs on the date that delivery readiness of the goods or services is announced.
2.3 With special productions, excess or short deliveries of up to 10% of the ordered quantity are permitted.
All orders are based upon the prices and discount rates applicable at the time of delivery.
4. Properties, Rights of Customer in respect of Defects, Inspecting Requirement
4.1 The delivery item at the time of transfer of risk possesses the agreed characteristics. Those agreed characteristics are based solely upon the specific agreements about properties, features and performance characteristics of the delivered items reached between the Parties in writing, and defined clearly in standard SCRIBOS product descriptions and product designations ("Agreement about characteristics"). SCRIBOS does not accept any general assurance in respect of the suitability of the delivered items for specified intended purposes defined by the Customer. Only the Customer is responsible for deciding if a product that meets the properties, features and performance characteristics in specific agreements is in fact suitable for an intended purpose and for the way in which it is used.
4.2 The rights of the Customer in relation to defects in the delivered items presuppose that he inspects the delivery item immediately at the time of handover, stating the invoice number in writing no later than two weeks of handover of goods; obvious damage in transit as well as incomplete or manifestly incorrect deliveries must be notified to SCRIBOS without exception within an exclusion period of 3 working days from the date of delivery. Concealed defects must be notified to SCRIBOS immediately and in writing when they are discovered.
4.3 SCRIBOS shall be free to choose how to remedy defects at no charge to the Customer, which might include a replacement delivery of items free of defects (together: "subsequent fulfilment"). All transport, travel, labour and material costs incurred in fulfilment of this remedial work shall be met by SCRIBOS. In the event of a failure to make a replacement delivery, the Customer can demand a reduction in the level of remuneration or can revoke the contract. If it emerges that the notification of defects was unjustified, whether through deliberate intent or through gross negligence, and if this fact was evident to the Customer before the notification of defects was issued, SCRIBOS is then entitled to reimbursement of all costs incurred in this context (e.g. travel or transport costs) as well as to damages.
4.4 The statute of limitation governing the rights of the Customer in respect of defects expires twelve months after the arrival of the delivery items at the address of the Customer. The legal statutes of limitation apply in respect of compensation claims by the Customer on grounds other than defects in the delivered items, and in respect of the rights of the Customer in respect of fraudulently concealed or deliberately caused defects.
5. Retention of Title
5.1 Until payment of all receivables owing to SCRIBOS from this business relationship is made in full, SCRIBOS retains sole title to the delivery items.
5.2 With a pending invoice, the retention of title protects SCRIBOS in respect of the balance receivable.
5.3 The sale of delivery items subject to this retention of title (hereinafter: "reserved products") is only permitted to the Customer in the course of ordinary business transactions. The Customer pledges the receivable from onward sale to SCRIBOS; SCRIBOS accepts this pledging of title at this time. The Customer is entitled revocably to place receivables pledged to SCRIBOS in the hands of a trustee for SCRIBOS in its own name. SCRIBOS can revoke this entitlement and the authorisation for onward sale if the Customer is in arrears with key obligations, for example payment to SCRIBOS; in the event of revocation, SCRIBOS is entitled to call in the receivable itself. The Customer is not entitled to pledge the reserved products, nor to accept them as collateral nor to make any other provisions detrimental to the property of SCRIBOS. If the Customer sells reserved products after processing or transformation/alteration, or after connecting or combining to other products, or otherwise associating them with other goods, the surrender of the receivable is only permitted to the agreed amount for the part that reflects the price agreed between SCRIBOS and the Customer plus a safety margin of 10% of that price.
5.4 The Customer shall provide SCRIBOS at any time with all desired information about the retained products or about claims surrendered in this regard to SCRIBOS. The Customer must notify SCRIBOS immediately of any access to or claims by third parties in relation to reserved products, handling over the necessary documents in the process. At the same time, the Customer shall at the same time notify the third party or third parties of the right of SCRIBOS to retain title to these items. The costs of any defence against such accesses and claims shall be borne by the Customer.
5.5 The Customer is obliged to mark and treat with care the retained products of SCRIBOS throughout the period of retained title, and where possible to keep them in a separate place.
5.6 If the realisable value of the collateral items exceeds the securitised receivables from SCRIBOS by more than 10%, so the Customer is entitled to request release from the debt.
5.7 If the Customer goes into arrears with SCRIBOS over key obligations such as payment, SCRIBOS is then entitled, without prejudice to its other rights, to take back the reserved products and, after withdrawing from the contract and to satisfy receivables due from the Customer to make use of those products in a different way. In the event of a demand to hand over goods, the Customer shall provide SCRIBOS or its appointed agent with immediate access to the reserved products and shall issue them into its care. If SCRIBOS demands the handover of goods in respect of this provision, that action shall not in itself constitute revocation of the contract.
6. Pressure Parts and Stamped Parts
This applies to the production of stamped and pressure parts:
IV. Special Terms for SCRIBOS-services
1. Scope of Services
The Service to be provided by SCRIBOS is based on the offer individually agreed between the Customer and SCRIBOS and the activities listed therein.
2. Customer´s Duty to Cooperate
2.1 The Customer shall provide SCRIBOS with reasonable support in providing the respective service. The support includes the provision of information, disclosures, or experience that is relevant to the respective service.
2.2 If the Customer fails to do so, SCRIBOS may not be in a position to provide the service in the agreed quality, time, or at the agreed remuneration.
3. Term of Contract and Remuneration
3.1 The Contract begins and ends on the date individually agreed between the Customer and SCRIBOS.
3.2 The remuneration and its due date are included in SCRIBOS 's individual offer to the Customer.
4. Right of Use/Copyrights
4.1 All intellectual property rights in connection with SCRIBOS 's services, in particular copyrights to the services provided, remain with SCRIBOS.
4.2 SCRIBOS grants the Customer those rights of use which are necessary for the contractual use of the services.
4.3 If the Customer intends to grant third parties rights of use to the services provided, this requires the written consent of SCRIBOS.